Publications Patrick Augustine Sheehan

books

geoffrey austin, student, m. h. gill & son, dublin 1895
the triumph of failure, burns , oates, london 1901
my new curate, marlier , callanan, boston 1900 isbn 0-85342-877-8
cithera mea, marlier , callanan, boston 1900
mein neuer kaplan: erzählung aus dem irischen priesterleben, translated oskar jacob, j.p. bachem verlag (de), cologne 1900
mariae corona, benzinger brothers, new york
collection of sermons , essays
luke delmege, longmans, green & co., london & new york 1901
mon nouveau vicaire, Éditions pierre dumont, limoges 1901
the canticle of magnificat, dublin 1901
holy week , festival of easter, catholic truth society, dublin 1902.
mater dolorosa, catholic truth society, dublin 1902.
st. domnick , st. teresa, catholic truth society, dublin 1902.
der erfolg des mißerfolgs (the triumph of failure), translated oskar jacob, stehl, kaldenkirchen, 1902.
under cedars , stars, dolphin press, philadelphia 1903.
under cedars , stars, brown , nolan, dublin 1904 (for catholic truth society of ireland).
under cedars , stars, benzinger brothers, new york 1906.
glenanaar, longmans, green & co., london , new york 1905 isbn 0-86278-195-7
geoffrey austin (german translation), cologne 1904
az én új káplánom : elbeszélés, budapest: staphaneum ny., 1904
mijn nieuwe kapelaan/ naar het engelsch van p.a. sheehan ; vert. uit het engels door marie van beek ; met een woord vooraf van h. ermann, van leeuwen, leiden (1904).
mój nowy wikary; opowieść z urywków pamietnika proboszcza irlandzkiego. (przeklad z roli 1902–1903) przeklad z angielskiego [polish translation of new curate published jan jelenski (1845–1909)], wydawnictwo ks. m. godlewskiego, warszawa 1904.
luke delmege (flemish translation j.j. raken), p. brand, bussum.
succes door mislukking (flemish translation of triumph of failure), r.k. boekcentrale, amsterdam.
a spoiled priest , other stories (1905)
verhalen door kanunnik p.a. sheehan (dutch translation of spoilt priest , other stories translated j.j.g. wahlen) : van leeuwen, leiden 1905
delmege lukács : regény az ír lelkipásztori életből, budapest: egyházi közlöny, 1905 budapest : stephaneum ny
moj novi kapelan : pripoviest iz irskoga života [slovenian translation of new curate], a. scholz, zagreb 1905
geoffrey austin (french translation), p. lethielleux, paris n.d..
early essays , lectures. london: longmans, green, & co., 1906.
der erfolg des mißerfolgs, kalenkirchen 1906
succès dans l Échec, Éditions p. lethielleux, paris 1906
succes door mislukking, translated a. schmitz, f.h.j. bekker, amsterdam 1906.
mūj nový kaplan, translated czech alois koudelka (cs) (under pseudonym o.s. vetti), jan otto, prague 1906
lisheen, longman, green & co., london , new york 1907
das christtagskind,(german translation of glenanaar), styl, c.1907 [translated oskar jacob ]
parerga, longmans, green & co, london , new york 1908
mi nuevo caodjutor: sucesos de la vida de un anciano parroco irlandés; traduccion espanola por m.r. blanco del monte, friburgo de bresgovia (1908)
the blindness of dr. gray, or, final law, longmans, green & co., london , new york 1909
dolina krvi (glenenaar), translated izidor cankar, lubljana: katoliška bukvarna 1909 (slovene translation)
pohozené dítě: novella, kotrab, prague 1909 [czech translation of glenanaar]
mi nuevo coadjutor, madrid 1910
az üldözöttek : írországi regény, budapest: szt. istván társ., 1910
miĭ novyĭ sotrudnyk; opovidanie iz zapysok irli︠a︡ndsʹkoho parokha [ukrainian translation of new curate], v.a. shyĭkovsʹkyĭ, lʹviv 1910
the intellectuals. experiment in irish high club-life, longmans, green & co, london , new york 1911
the queen s fillet, longmans, green & co, london , new york 1911
von dr. grays blindheit, einsiedeln 1911
miriam lucas, longmans, green & co, london , new york 1912
lukas delmege, regensburg 1912
lukáš delmege, translated czech alois koudelka (cs), kralín, prague 1912
de haarband van de koningin / kanunnik sheehan ; uit het engelsch vert. door th.b.j. wilmer, van leeuwen, leiden 1912
lisheen oder der průfstein der geister, einsiedeln 1914
the graves @ kilmorna, longmans, green & co, london , new york 1915
kresalo duhov(slovenian translation of lisheen), translated izidor cankar , narte velikonja, ljubljana, katoliška bukvarna 1917
miriam lucas (german translation), einsiedeln 1918 [translated oskar jacob]
das haarband der königin, einsiedeln 1919
sermons, new york, 1920
der ausgestoßener, saarlouis 1920
de graven te kilmorna (dutch translation arthur coussens), thielt, lannoo, 1922.
gray doktor vaksága, vagy legfőbb törvény : írországi regény, budapest : pallas, 1923
cithara mea. poems
our personal , social responsibilities, dublin
an aged , youthful confessor, dublin
thoughts on immaculate conception, dublin 1924
mnisi z trabolganu, warsaw 1924
sprawa odłożna; mnisi z trabolganu: opowiadnia, warsaw 1924
die gräber von kilmorna, einsiedeln 1926 [translated oskar jacob ]
tristram lloyd, longmans, green & co, london , new york 1928
the greatest doctor, dublin 1930
tristram lloyd (french translation), translated e. masson, Éditions p. lethielleux, paris 1930
tristram lloyd (spanish translation), translated emilio sanz pertegas, bilbao-madrid, pia sdad. s. pablo, n.d..
tristram lloyd (german translation), translated friedrich ritter von lama (de), haas und grabherr, augsburg 1930.
gleann air: uirsceal ar shaoghal neirinn, translated tomás de bhial, oifig tsoláthair, dublin 1931
luke delmege (spanish translation), castellano, londres 1932
how character formed, dublin 1933
an sagart Óg, dublin 1935
l expérience de robert maxwell : roman [french translation of lisheen translated alphonse burgoin], j. dupuis [et] fils, paris 1937.
lisín, translated séamus Ó grianna, oifig tsoláthair, dublin 1939
filéad na bainríoghaine (translation séamus Ó grianna), oifig tsoláthair, dublin 1940
tristram lloyd (spanish translation), madrid
tristram lloyd, (italian translation), translated prof. a. galli (modena), alba 1942
rita, die sängerin, steyler verl. buchh., kaldenkirchen; st. gabriel-verl., wien-mödling, 1953
il mio nuovo cappellano, edizioni paoline, roma 1954
il mio nuovo curato : giornale umoristico di un veccho prevosto d irlanda, translated f. zanetti, benedetto bacchini, milan.
il trionfo dell insuccesso, translated marilinda machina, edizioni paoline, francavilla-al-mare 1968
la benda della regina, translated emma masci kiesler, milano 1970

articles, essays, sketches , reviews

religious instruction in intermediate schools. in: irish ecclesiastical record, september 1881.
the life , influence of st. augustine. in: irish monthly, vol. xviii, may , june 1890, pp. 200–209 , 241–246.
the 2 civilisations. parts , ii. in: irish monthly, vol. xviii, june , july 1890, pp. 293–301 , 358–367.
the seraph of assisi. in irish monthly, vol. xvii, september 1890, pp. 468–479.
irish youth , high ideals. in irish monthly, vol. xix, january 1891, pp. 39–54.
impressions of tennyson. in irish monthly, vol. xx, november 1892, pp. 602–606.
the first sin: poem beginning said prayer: thy hands . in: irish monthly, vol. xxi, october 1893, pp. 526–530.
the effects of emigration on church. in: irish ecclesiastical record.
gambetta. in: irish ecclesiastical record.
emerson s philosophy. in: irish ecclesiastical record
free-thought in america. in: irish ecclesiastical record.
education @ german universities. in: irish ecclesiastical record.
the german , gallic muse. in: irish ecclesiastical record.
recent works on st. augustine. in: dublin review, july 1888.
a sunday in dartmoor. in: irish monthly, vol. xxii, february 1894, pp. 80–88.
mr. aubrey de vere s new volume. in irish monthly, vol. xxii, march 1894, pp. 126–138.
the golden jubilee of o connell s death. in: irish monthly, vol. xxv, july 1897, pp. 337–350.
optimism v. pessimism. i. in literature. ii. in daily life. in: irish monthly, vol. xxv, january 1897, pp. 39–52.
the dead , 1 of our dead. in: irish monthly, vol. xxv, september 1897, pp. 489–494.
known fruits. in: irish monthly, vol. xxvi, n.295 (january 1898), pp. 21–27.
literary criticism. in american ecclesiastical review, vol. xviii, june 1898, p. 591.
our personal , social responsibilities. in: irish monthly, vol. xxvii, may , june 1899, pp. 225–233 , 292–304.
the literary movement in ireland. in: sacred heart review (boston), vol. 26, no. 20, 16 november 1901, pp. 308–309.
the literary movement in ireland. in: sacred heart review (boston), vol. 26, n.23, 7 december 1901, pp. 356–357.
fr. mac on retreat: in american ecclesiastical review, 1902.
books influenced luke delmege . in: irish monthly, vol. xxx, february 1902, pp. 109–114.
non-dogmatic religion. in: new ireland review, vol. xxiii, august 1905, pp. 321–333.
the literary life. in: irish monthly, vol. xxxvii, april 1909, pp. 181–202
irish primary education. in: irish monthly, vol. xlv, january 1917, pp. 49–64.

hymns, poems , sonnets

st. augustine @ ostia: poem beginning @ ostia? yes! twas springtime. in: irish monthly, vol. xvi, june 1888, pp. 349–350.
the first sin: poem beginning said prayer: thy hands . in: irish monthly, vol. xxi, october 1893, pp. 526–530.
ave atque vale: poem beginning when song of heavenly mirth . in: irish monthly, vol. xxi, december 1893, pp. 631–632.
sentan culdee: poem beginning vision of man of god . in: irish monthly, vol. xxiv, january 1896, pp. 1–10.
death, magician: poem beginning hate thee o thou spectre, death . in: irish monthly, vol. xxiv, november 1896, pp. 594–595.
hymn spring: poem beginning o earth, awake thy slumbers . in: irish monthly, vol. xxv, april 1897, pp. 217–218.
on mer-de-glace: poem beginning hither god brought rebel seas try . in: irish monthly, vol. xxv, august 1897, p. 439.
known fruits. in: irish monthly, vol. xxvi, january 1898, pp. 21–27.
the elf child: poem beginning mother storm-fiend . in: irish monthly, vol. xxvi, february 1898, p. 72.
sonnets of travel: beginning dying sun had sucked last red beam . in: irish monthly, vol. xxvi, april 1898, pp. 180–181.
my oratory lamp: poem beginning lord, thou hast kindled thy lamps tonight . in: irish monthly, vol. xxvi, june 1898, p. 320.
swallows of allah: poem beginning swallows of allah, unfurl white wings . in: irish monthly, vol. xxvi, november 1898, pp. 601–602.
thalassa! o thalassa! poem beginning: can see spine of yonder crest . in: irish monthly, vol. xxvii, april 1899, pp. 188–189.
the leper priest of luneburg. in irish monthly, vol. 17, no. 196 (oct. 1889), pp. 537–542.
gachla, druidess: poem beginning relic of old-time rune . in: irish monthly, vol. xxviii, january 1900, pp. 1–15.
the bird , fly: poem beginning saw speck on window pane . in: irish monthly, vol. xxviii, august 1900, pp. 482–483.
a game of chess: poem beginning square of black , square of white . in: irish monthly, vol. xxviii, september 1900, pp. 523–524.
the cry of curlews: poem beginning lonely whitewashed cottage . in: irish monthly, vol. xxix, june 1901, pp. 287–288.
to post—two voices: poem beginning strong watcher o er night wolds . in: irish monthly, vol. xxxii, october 1904, pp. 600–604.
woman , child: poem beginning watched sunset . in: irish monthly, vol. xxxv, february 1907, pp. 83–86.

plays

lost angel of ruined paradise. play, longmans, green & co, london , new york 1904
ange egaré d un paradis ruiné, Éditions p. lethielleux, paris 1907




^ geoffrey austin, student . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ triumph of failure . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ new curate . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ cithara mea; poems . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ mariae corona ; chapters on mother of god , saints . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ luke delmege . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ under cedars , stars; reflections, literary , philosophical . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ glenanaar . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ lisheen; or, test of spirits . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ dnb, katalog der deutschen nationalbibliothek (in german). portal.dnb.de. retrieved 2015-10-26. 
^ parerga: companion volume under cedars , stars . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ blindness of dr. gray, or, final law . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ queen s fillet . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ graves @ kilmorna . archive.org. retrieved 2015-10-26. 
^ life , influence of saint augustine . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ 2 civilisations . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ seraph of assisi . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ irish youth , high ideals . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ effect of emigration on irish church . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ german universities . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ german , gallic muses . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ sunday in dartmoor . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ our personal , social responsibilities . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ books influenced luke delmege . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ st. augustine @ ostia . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ sentan culdee . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ on mer-de-glace . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ bird , fly . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ cry of curlews . ucc.ie. retrieved 2015-10-26. 
^ lost angel of ruined paradise  : drama of modern life . archive.org. retrieved 2015-10-26.